Joe had been at the aid station for three days... and everybody was glad to have him back. "جو توي" ظل في نقطة الاسعاف لثلاثة ايام و الكل كان سعيدا بعودته خاصة "بيل"
Aid stations are the smallest units, passing cases on to Field Ambulances and thence to Casualty clearing stations. وتعد مراكز الإسعاف أصغر الوحدات؛ حيث تحول الحالات إلى مستشفيات ميدانية، وبعدها إلى مواقع إخلاء الخسائر.
In such situations, aid station medics provide "level one" care and treatment of non-life-threatening injuries or illness. وفي مثل هذه الحالات، يقدم الأطباء في مراكز الإسعاف الرعاية والعلاج من "الدرجة الأولى" للإصابات أو الأمراض التي لا تشكل تهديدًا على الحياة.
During combat or training operations, military units may establish aid stations behind front lines to provide medical support to troops in the field. أثناء عمليات القتال أو التدريب، يمكن للوحدات العسكرية إقامة مراكز إسعاف خلف الخطوط الأمامية لتقديم الدعم الطبي للقوات في الميدان.
A first aid station or first aid post is a manned first aid room - especially a temporary one at a large gathering of people or an emergency incident. خاصةً عندما تكون محطة مُؤقتة وسط حَشْدٍ كبيرٍ من الناس أو أثناء حادِثة طوارئ.
During events where the distance between aid stations is predetermined and known by competitors, some trainers advise using aid stations as course markers for pace-setting. وخلال الأحداث التي تحدد فيها المسافة بين مراكز الإسعاف مسبقًا وتكون معروفة للمتنافسين، ينصح بعض المتدربين باستخدام مراكز إسعاف كواسمات مسار لـتحديد إيقاع السرعة.
During events where the distance between aid stations is predetermined and known by competitors, some trainers advise using aid stations as course markers for pace-setting. وخلال الأحداث التي تحدد فيها المسافة بين مراكز الإسعاف مسبقًا وتكون معروفة للمتنافسين، ينصح بعض المتدربين باستخدام مراكز إسعاف كواسمات مسار لـتحديد إيقاع السرعة.
In disaster areas, aid stations may be established to provide triage for injured persons or longer term support for those in need of food or shelter. في المناطق المنكوبة، يمكن إقامة مراكز إسعاف لتقديم الفرز حسب الأولوية للأفراد المصابين أو الدعم على المدى الطويل لمن يحتاجون الطعام أو المأوى.
At endurance races like marathons or bicycle racing events, aid stations are established along the race route to provide supplies (food, water, and repair equipment) to participants. في سباقات التحمل، مثل الماراثونات أو أحداث سباقات الدراجات، تقام مراكز الإسعاف على طول طريق السباق لتقديم الإمدادات (الطعام والشراب ومعدات التصليح) إلى المشاركين.
The Chicago Marathon, for example, has annual prizes for aid stations and aid station volunteers and some volunteers have managed the same station each year for many years. على سبيل المثال، يقدم ماراثون شيكاغو جوائز سنوية لمراكز الإسعاف والمتطوعين بها، وقد قام بعض المتطوعين بإدارة المركز نفسه كل عام على مدى سنوات طويلة.