as if

• Sometimes, though, it feels as if we had kids.
  ومع ذلك, أحياناً، .نشعر كما لو كان لدينا أطفال
• It sounds as if it could be a long business.
  يبدو من كلامك ان هذا سيستغرق وقتا طويلا
• Encircled by its own thought, as if by razor blades.
  مطوّقة بمعتقداتها الخاصّة, كما لو كانت شفرات الحلاقة.
• As if it wouldn't be enough, there's now this damn cold!
  ولكن يجب ان اصل الى "ثلوج هيل".
• It made me feel as if you were all around me.
  كنت أشعر وكأنك تحيطني من كل جانب
• You've been treating me as if I'd done something wrong.
  أنت تعامليني كما لو أني أعمل شيء خاطئ
• But, as if by a miracle, neither he nor anyone else was hurt.
  ولكن، بمعجزة،لم يصب أي شخص
• As if I care about your orgasms with that workaholic. I applaud your emancipation.
  تمدد هنا بين ذراعي
• Berlin looked as if it would indeed remain Berlin.
  برلين ) بدت وكأنها ) ستبقى للأبد كما هى
• He behaved as if he owned the whole city.
  لقد كان يتصرف كما لو أنه صاحب المدينة كلها