at best

• At best we become lumps of metal with no memory.
  في أحسن الأحوال أو نُصبح كتل من المعدن بدون ذاكــرة
• From the internet for what can at best be described
  من الأنترنت لأي شي .. كان وصفه في أحسن الأحوال
• You are at worst a liar, and at best incompetent!
  إنّك كاذب في أسوأ الأحوال، وغير كُفؤ في أفضل الأحوال.
• We are at best brave and at worst mad to be here.
  نحن في افضل شجاعة و اسوع غباء لنكُن هنا
• Engage hyperdrive and proceed to Calonna at best possible speed.
  (رمح)، أهلاً بعودتك إلى "بروميثيس"
• At best it should be the sprinkles on your icing.
  في أحسن الأحوال ينبغي أن يكون يرش على الجليد الخاص بك.
• It all sounds circumstantial at best to me.
  كل هذا يبدو ظروفا عارضة بالنسبة لي
• Calling the ump's mom a guy, at best a she-male, is crossing the line.
  أتصل بالأم الرجل, الـ"خنثى". والذي يتعدى الحدود.
• These guys are nut jobs at best and dangerous at worst.
  هؤلاء الاشخاص مجانين في أفضل الحالات و خطريين في أسوئها
• At best he's sellin' nickel-and-dime bags.
  لا أظن، أغلب الظن أنه يبيع أمور بسيطة