"claimed the devices at issue dated from her husband's race وادعى محامي ( إليشيا فلوريك ) بأنَ أجهزة الإختراق إستخدمت في إنتخابات زوجها
That's not what's at issue here. هذه ليست المسألة المهمّة هنا
That's not really at issue here. هذه ليست بقضية هنا حقاً
And you've... heard both songs at issue here, the original rap song and Rowby's song? سمعت كلا الأغنيتين المعنيتين هنا, أغنية الراب الأصلية وأغنية (روبي)؟
Semantics are not at issue here. الدلالات ليست الأمر هنا
Is not at issue here. ليست القضية المطروحة هنا.
I find the warrant at issue to be compromised, and therefore, the motion to quash is granted. أنا أحكم بأن مذكرة الاعتقال محل النزاع غير قانونية، وعليه
The label at issue indicated that the vinegar was made from "selected" apples. حيث كانت العلامة التجارية المعنية تشير إلى أن الخل مصنوع من التفاح "المختار".
The Steffen Patents were at issue in federal lawsuits in Minnesota, Indiana and Iowa. دخلت براءات اختراع ستيفن في نزاعات قضائية فيدرالية في ولايات مينيسوتا وإنديانا وأيوا.
The legal debate at issue is the scope of executive power vis-a-vis the other branches of government. والجدل القانوني قيد النقاش هو نطاق السلطة التنفيذية مقابل فروع الحكومة الأخرى.