Awakes a bright new morning-- ليوقظ النهار الجديد المضئ
He then awakes from his dream. فاستيقظ عزير من نومه.
Moaning, breathing heavily, she awakes having experienced a little death, a dazzling little death that no drug or alcohol could give. شكوى، تَنَفُّس بصعوبة، تَصحّي الإمتِلاك المجرّب قليلاً موت، يُبهرُ موتَ صَغيرَ
The main character awakes to see his dreams realised, and the future revealed to him in all its horrors and malformities. يصحو الرجل ويرى أحلامه تتحقق، وكذلك يرى المستقبل بكل ما به من أهوال ومشاكل.
The book's idea that the mind is the result of the brain doing its work awakes a curiosity in Paul for neuroscience. فكرة الكتاب أن الوعي هو نتيجة للدماغ أثناء قيامه بعمله، يثير الكتاب فضول بول لعلم الأعصاب.
Sinbad awakes and rubs the magic lamp, summoning Barani, who takes Sinbad to Sokurah's fortress and helps him evade the chained dragon that stands guard. يستيقظ السندباد ويمسك المصباح السحري، ويستدعي باراني، الذي يأخذ سندباد إلى قلعة سوكورا ويساعده في الهرب من التنين المقيد.
Four years later, he supported the Republican candidate, former Illinois representative Abraham Lincoln, in the 1860 presidential race, marching in processions of the Wide Awakes and other pro-Lincoln groups, and attending as many rallies as he could. وبعد أربع سنوات، دعم جوزيف المرشح الجمهورى ابراهام لينكولن ممثل ولاية ايلينوى السابق في السباق الرئاسى عام 1860، وأصبح يسير مع مواكب جماعة الصحوة الشاملة "ذا وايد اواكس" وغيرها من الجماعات الموالية للينكولن، ويحضر العديد من المسيرات قدر استطاعته.