be allowed to live

• Amelia was allowed to live with her husband, but continued to work for her master.
  كان مسموحا لاميليا أن تعيش مع زوجها, على أن تكمل عملها لدى مالكها الشرعى.
• The first wish was that she be allowed to live her life, without the distraction of love or marriage.
  الأولى أن تعيش حياتها لوحدها دون أن تعير بالاً لحبٍ أو زواج
• The first wish was that she be allowed to live her life without the distraction of love and marriage.
  الأولى أن تعيش حياتها لوحدها... دون أن تعير بالاً لحبٍ أو زواج
• I doubt I will be allowed to live much longer and yet I very much want to continue living.
  أشك أنه سيسمح لي بالعيش أكثر من ذلك ورغم ذلك أرغب كثيرا في الاستمرار في الحياة
• The parole guidelines say that the parolee must be allowed to live with her lawful spouse, so... do you want to tell her?
  كتيب مبادئ إطلاح السراح المشروط يقول أن المُفرج عنه يسمح له أن يعيش مع زوجه الشرعي إذاً ..
• If you simply point to where you relocated your bank's golden stockpile, you and your family will be allowed to live out the rest of your days on a small plot of land.
  لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم
• If I deem you as sane, you'll almost certainly go to the electric chair... but if I judge you unfit to stand trial... you'll be allowed to live out the rest of your days here.
  لو إعتبرتكَ عاقل، فسوف يأخذونكَ غالباً ليعدموك على الكرسي الكهربائي ... ولكنّي لو حكمتُ عليكَ بأنكَ غير مؤهل للمحاكمة
• In the poll, 45% of respondents said homosexuals should not be treated the same as others in society; 37% thought homosexuality should be criminalized; and 40% thought homosexuals should not be allowed to live in Romania.
  يعتقد 37% أنه ينبغي تجريم المثلية الجنسية؛ ويعتقد 40% أن المثليين جنسيا يجب ألا يسمح لهم بالعيش في رومانيا.
• They're many examples in Greek history of Zeus destroying entire cities and civilizations because he felt that they had overreached themselves, that they had blasphemed against the gods, that they had become too proud to be allowed to live any longer.
  هناك أمثلة عديدة في التاريخ اليوناني عن تدمير زيوس لمدن وحضارات كاملة لأنه أعتقد أنهم تجاوزوا حدودهم