I'll be candid with you, my friend. سأكون صريحاً معك, يا صديقي.
I was candid about my work history. كنت صريحة حول تاريخ عملي.
Well, I'll be candid with you, Malraux, just so we all know where we stand. سأكون صَريحة معكَ يا (مالرو) حتى نَعرف كيفّ نَتعامل سوياً.
May I be candid with you? هل يمكنني أن أصارحكِ؟
Guess we're being candid today. أعتقد أننا سنكون صرحاء اليوم
May I be candid as well? هل أصارحك كذلك ؟
I'm just being candid about-- أنا فقط وصريحة -
So you may as well be candid with her or she'll know. بالطبع , لماذا لن يكونوا كذلك ؟ هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟
Maybe he's even been candid with you about matters directly related to the trial, I don't know. ربما انه تكلم معك حول المسائل التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالمحاكمة , لا أعرف
Um, and I would also like to be candid with you that this house has a history that find troubling. و أنا أيضًا أريدُ أن أكون صريحةً معك هذا المنزلُ لديهِ حكاية أجدها مثيرة للقلق