be estranged

• My daughter will be estranged from the Muslim community.
  ستعتبر ابنتي غير مسلمة بهذا الزواج
• Do you wish that your uncle's coming generation.. ..should be estranged from Islam?
  أترضى أن يصبح نسل عمك من غير المسلمين؟
• I lost a daughter. I was estranged from her when it happened.
  لقد فقدت ابنتي، وكُنت مبتعد عنها عندما حدث هذا
• Well, yes. You see, they had been estranged for a number of years.
  نعم, كما تعلم, لقد كان بينهم جفاء لعدة سنين
• How sad that a young man in this situation would be estranged from his family.
  فكم من المحزن أبعاد شاب عن عائلته
• They've been estranged since he was convicted.
  لقد إنفصلوا منذ أن أدين
• And who was estranged from society.
  والذي كانت منبوذة من المجتمع
• They've been estranged for years.
  لم يتقابلا منذ عدة أعوام.
• They've been estranged For years.
  لقد تخاصما منذ سنين
• We've been estranged for years.
  لقد انفصلنا منذُ سنوات.