be in the right

• That does not matter, heli who was in the right place.
  لايهم في هذه اللحظة هذه المروحية وضحت موقعنا
• It all has to be in the right place. Do the numbers.
  يجب أن تكون جميعها في المكان الصحيح
• I mean, his heart was in the right place, you know?
  كان قلبه في المكان المناسب ، تعرف ذلك؟
• I was in the right place at the right time.
  كنتُ في المكان المناسب في الوقت المناسب
• You got to be in the right place all the time.
  عليك أن تكون في المكان المناسب طوال الوقت.
• And the baby's arms seem to be in the right place.
  و يبدو ان اذرُع الطفل في المكان المناسب
• These kids, they need to be in the right head space.
  إنهم فتيان، يحتاجون لمن يتولى أمرهم
• Whatever mistakes she made... her heart was in the right place.
  ...أيًا كان الخطأ اللذي فعلته فعتله بنوايا سليمه
• You have to be in the right state of mind.
  عليك أن تكون في ولاية اليمنى للعقل.
• You did the wrong thing. Your heart was in the right place.
  لقد فعلت الشيء الخطأ لأن قلبك تعلق بالمكان