be in vain

• If we bring a little joy into your humdrum lives... it makes us feel as though our hard work ain't been in vain for nothin'.
  لو جلبنا قليلاً من البهجة إلى حياتكم المملّة... يجعلنا نشعر كما لو أنّ عملنا الشاقّ لم يذهب سدى لأيّ شيء.