be on the verge

• This village has been on the verge of an explosion.
  هذه القرية على مقربة من الإنفجار
• I was on the verge of sleeping but was awakened by you.
  لقد كنت على وشك النوم ولكني إستقيظت بسببك
• To suggest he was on the verge of blowing up.
  لإقتِراح هو كَانَ على حافّة إنفِجار.
• This man was on the verge of maybe having his sight returned.
  هدا الرجل كان على وشك أن يستعيد بصره
• And those two gangs have been on the verge of war for years.
  وتـلك العصابتيـن علـى حافـة الحـرب منـذ سنـوات
• I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.
  قدأكونعليوشك إكتِشاف... حقيقة مُهمة "القدر" الطَبيعية.
• Quentin Sainz's company was on the verge of bankruptcy.
  كانت شركه غوينتن ساينز على وشك الافلاس
• Two days ago, I was on the verge of suicide.
  قبل يومين، كنت على حافة الإنتحار.
• I was on the verge of doing so when I got your message.
  واوشكت على اعدامه بنهاية هذا اليوم لولا رسالتك
• Daddy won the race though he was on the verge of losing.
  ربح الأبّ السباق مع إنّه كان على حافة الخسارة.