better off

• No man is ever better off without the woman he loves.
  لا رجل أفضل من دون امرأة يحبها
• Wonder if I'd be better off without her?
  ماذا ؟ أتسائل إن كنت سأكون بحال أفضل بدونها ؟
• That he's better off as a janitor, in jail?
  ما هى مشاكله ؟ إنه أفضل حالاً كبواب ؟
• In a way, I might be better off without them...
  في الحقيقة، قد يكون هذا الحال هو الأفضل...
• But that poor buck-toothed bastard is probably better off dead anyway.
  ،ولكن ذلك الوغد .الأفضل له أن يموت
• He's better off living in a dumpster.
  أفضل له أن يعيش في سلّة مهملات , عن العيش معك
• She's better off without me - Don't say that.
  ـ ربما ستكون أفضل بدوني ـ لا تقولي هذا
• Frankly, Doris'd be better off with the county defender.
  وبصراحة، فإن درويس ستكون أفضل حالا مع محامي الدفاع.
• Maybe you'd be better off playing back in LA.
  ربما عليك أن تعود و تلعب في لوس أنجلوس
• I'd have been better off just eating crap and smoking.
  على ذلك الأفضل أن آكل وجبات سريعة وأدخّن