blinders

• They didn't understand me, you know, because they got mind blinders on.
  لا يفهمونني لأن غمامات الخيال في عقولهم تعميهم
• I'm getting sick of working with blinders on.
  لا أدري أمركم يا رفاق لكني سئمت العمل
• My point is, is that you go into that room angry, you're gonna have blinders on.
  سيكون على عيناكِ غمامة
• Yeah, it does, Tone, if you take the blinders off.
  بلى يا توني إنه كذلك متى مانزعت الغمامة التي على عينيك
• Shall I... order horse blinders for the rest of the office?
  هل علي طلب كمامات عيون لكل من في المكتب ؟
• And these bedbugs have chewed the blinders off my eyes.
  وهذه الحشرات مضغت غمّامات عيناي
• You pay the Peaky Blinders a lot of money for protection.
  أنت تدفع لعصابة "مدربي الأحصنة " نقوداً كثيرة مقابل الحماية
• Why don't you take your blinders off?
  كجنس البشر لماذا لا ترفع ستائرك ؟
• Yes. - You had prosecutorial blinders on.
  نعم - كنت معمياًُ برغبة الادعاء -
• Mac's wife, Amy, put blinders on, never questioned any of it.
  آيمي زوجة ماك غضت نظرها عن الأمر ولم تسأل بشأنه قط