Controversy centered on the continued use of non-heat-treated blood products after the development of heat treatments that prevented the spread of infection. ولقد تركز الجدل على استمرار استخدام منتجات الدم غير المعالجة بالحرارة بعد تطور أساليب المعالجة بالحرارة التي تحول دون انتشار العدوى.
The reports uncovered by Kan's team revealed that, after the report about the possibility of contamination, untreated blood products were recalled by the Japanese importer. بينت التقارير التي كشفها فريق كان، انه بعد التقرير المتعلق بإمكانية وجود تلوث، قام المستورد الياباني بإعادة إستيراد منتجات الدم غير المعالجة.
This may help to avoid the use of blood products such as fresh frozen plasma with its associated risks of infections or anaphylactic reactions. وهذا قد يساعد على تجنب استخدام منتجات الدم مثل البلازما الطازجة المجمدة مع المخاطر المرتبطة بها من العدوى أو ردود فعل الحساسية .
The first known case of infection with HIV in Japan occurred in 1979, affecting a haemophilia patient who was prescribed blood products by his doctor. لقد وقعت أول حالة معلومة للإصابة بفيروس العوز المناعي البشري في اليابان عام 1979، ولقد أصيب به مريض بالناعور وصف له الطبيب منتجات دم.
For example, exchange transfusion of RBC in neonates calls for use of blood product that is five days old or less, to "ensure" optimal cell function. على سبيل المثال، تبديل الدم من كريات الدم الحمراء في حديثي الولادة ويدعو لاستخدام منتجات الدم التي هي قبل خمسة أيام أو أقل، إلى "ضمان" وظيفة الخلية المثلى .
According to the files, the Ministry of Health had recommended, in 1983, that the import of untreated blood and blood products be banned, and that emergency imports of heat-treated products be allowed. بحسب ما ورد في هذه الملفات، أوصت وزارة الصحة عام 1983 بحظر استيراد منتجات الدم والدم غير المعالج، والسماح فقط باستيراد المنتجات المعالجة بالحرارة في حالة الطوارئ.
The term "blood bank" typically refers to a division of a hospital where the storage of blood product occurs and where proper testing is performed (to reduce the risk of transfusion related adverse events). ويشير مصطلح "بنك الدم" إلى قسم في المستشفيات حيث يتم تخزين الدم ومنتجاته بعد أن يتم إجراء الاختبارات اللازمة للحد من المخاطر المتعلقة بنقل الدم.
The Chagas Biovigilance Network reports current incidents of Chagas-positive blood products in the United States, as reported by labs using the screening test approved by the FDA in 2007. وقدمت شبكة بيوفيجيلانس شاغاس تقارير عن حالات كانت فيها فحوصات الدم موجبة لمرض شاغاس في الولايات المتحدة، كما ذكرت مختبرات تستخدم اختبار الفحص الذي وافقت عليه إدارة الأغذية والعقاقير في عام 2007.
Because of these risks, blood product transfusion should only be used in cases of acute bleeding, severe cases of refractory anemia and in conditions where maternal hemoglobin levels are so low, that there is thought to be imminent risk to mother or fetus. بسبب هذه المخاطر ، يجب استخدام نقل الدم فقط في حالات النزيف الحاد والحالات التي تكون فيها مستويات الهيموغلوبين عند الأم منخفضة للغاية ، بحيث يكون هناك خطر وشيك على الأم أو الجنين .
It is also important to consider that there is large variability in storage results for different donors, which combined with limited available quality testing, poses challenges to clinicians and regulators seeking reliable indicators of quality for blood products and storage systems. كما أنه من المهم أن نرى أن هناك تفاوتا كبيرا في نتائج التخزين في مختلف الجهات المانحة، والتي مجتمعة مع محدودية اختبار الجودة المتاحة، يفرض تحديات على الأطباء والمنظمين اللذين يسعون إلى مؤشرات جودة موثوق بها لمنتجات الدم وأنظمة التخزين.