So he blew off steam by dancing the nights away with a few close friends. لذا كان يروّح عن نفسه بالرقص كل ليلة بصحبة بعض الأصدقاء المقربين
I mean, Mike, do you think he's just blowing off steam before he starts shooting? أعني، (مايك)، أتظن بأنه يطلق البخار قبل أن يبدأ بإطلاق النار؟ يمكن أن يكون كذلك
Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland or else you lose what's left of your mind. يؤمن (تالاهاسي) بضرورة التنفيث عن الغضب داخل بلد الزومبي) وإلا فقدت ما تبقى من عقلك
But not all of us can blow off steam by playing darts and bro-hugging it out to "Piano Man." لكن لسنا جميعًا نستطيع أن نرفه عن أنفسنا بلعب لعبة تصويب الأسهم , وتبادل الأحضان مع الرجل صاحب البيانو
Look, the only reason I'm even on Twitter is to blow off steam about work and tweet nasty stuff to dudes with washboard abs. لأخفف من روعي حيال العمل وان اغرد بأشياء قذرة للرجال اصحاب العضلات الجميلة هل حقا تظنين بأنني اكرهك
So, what I'm saying is, doctor if you feel the need to do crazy things every now and again to blow off steam well, maybe somebody has to be a little crazy to work here in the first place. لذا ما أريد قوله , دكتور ... إذا شعرت بأنك تحتاج إلي فعلبعضالأفعالالمجنونة... بينالحينوالآخر...
Lawrence Beesley described the sound as "a harsh, deafening boom that made conversation difficult; if one imagines 20 locomotives blowing off steam in a low key it would give some idea of the unpleasant sound that met us as we climbed out on the top deck." وصف لورانس بيزلي الصوت بأنه "هدير قاسي يصم الآذان جعل من المحادثة أمرًا صعبًا؛ إذا تخيل أحد 20 قاطرة تنفخ البخار المكتوم فإن هذا سيعطي بعض الفكرة عن الصوت البغيض الذي قابلنا بينما كان نصعد على السطح العلوي".