business as usual

• This really is business as usual for you two, isn't it?
  هذه الحفلة هي مجرد عمل بالنسبة اليكم كالعادة، اليس كذلك ؟
• Looks like it's business as usual at Mo's.
  يبدو انة عمل كالمعتاد لمو
• So business as usual then, huh?
  لذا العمل المعتاد , صح ؟
• It was business as usual for him.
  كان عملاً اعتيادياً بالنسبة له.
• And there were these hookers in there... and it was, like, business as usual for them.
  ...وكانت هناك العاهرات وكان مثل العمل كالعادة لديهن
• Just business as usual at our monastery.
  فقط الأعمال المعتادة في الدير
• Business as usual like nothing's changed?
  العمل كالمعتادِ وكأنّ شيئًا لم يتغيّر؟
• This is probably, like, business as usual for you, but I've never done anything like this before.
  و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
• So. Business as usual then?
  إذن سنكمل العمل كما هو معتاد؟
• Boring means business as usual and that's exactly what we want her to see.
  الملل يعني أن العمل يسير كالمعتاد. وهذا بالضبط مانريد أن تراه.