by no means

• I would by no means suspend any pleasure of yours.
  وأنا ماكنت لأوقف أى عمل يسعدك
• Very prudent. This weather is by no means clement for the traveler abroad.
  تصرف حكيم، هذا الطقس لن يرفق بمسافر.
• I do have a potential cause of death. But it's by no means airtight.
  وصلت الى سـبب مبدئي لسـبب الوفاة
• He may be uneducated, but he's by no means stupid.
  قد يكون غير متعلم لكن ذلك لا يعني انه غبي
• If I was the thief, which I am by no means admitting,
  إذا كنت اللص، والذي بلا شك ليس إعترافًا،
• We are down but by no means out.
  جمعتكم اليوم لأن علينا تقيم وضعنا الحالي .
• the judges remarks were by no means favourable.
  تعليقات القاضي لم تكن مبشّرة بالخير إطلاقًا
• No. they definitely heard something... but by no means "Hey.
  لا، بدون شك قد سمعوا شيئاً (ولكن بدون معني يا (شارلي
• I am by no means discouraged. Indeed not.
  أنا لم أحبط من ذلك,حقا لم أفعل
• Besides, Sofia is great but by no means one of a kind.
  بالإضافة إلى ذلك "صوفيا" رائعة، لكن ليس لها مثيل