by virtue of

• By virtue of the fact that it's inappropriate.
  استناداً إلى حقيقة أنها غير ملائمة
• By virtue of what special knowledge do you so dogmatically damn our plan of action?
  اذن على أي أساس تدين خططنا للتحرك ؟
• Sometimes... It was as if he had become a star by virtue of his own invention.
  انه مثل كمن امتلك لنفسه شهرة نقية
• That weapon was lawfully seized by virtue of a search warrant, your honor.
  تم ضبط ذلك السلاح قانونياَ بصلاحية أمر تفتيش حضرة القاضي
• Assisted by the Tin Man by virtue of his heart the Lion, by virtue of his courage.
  يعاونه رجل الصفيح بفضل قلبه... والأسد...
• Assisted by the Tin Man by virtue of his heart the Lion, by virtue of his courage.
  يعاونه رجل الصفيح بفضل قلبه... والأسد...
• And Tuffy, by virtue of his enormous height.
  و(توفي)، بفضل طول قامته الهائلة
• I-it gives me no joy to see your relationship come undone by virtue of a gift.
  يحزنني أن أرى علاقتكما تنحلّ بسبب هدية
• By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.
  بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة
• By virtue of rank, if nothing else.
  بفارق الرتب، لا شئ آخر