An important factor in the victory of the Byzantines was their use of Greek fire. يتمثل أحد العوامل الهامة لانتصار البيزنطيين في استخدامهم لـنار الإغريق.
To stop Mehmet's ships from approaching, the Byzantines strung a massive chain across the strait. ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب وضع البيزنطيون سلسلة كعائق عبر الممر
In the summer of 868, the Byzantines were defeated for the first time near Syracuse. في صيف عام 868، هزم البيزنطيون لأول مرة بالقرب من سرقوسة.
The Arabian peninsula already played a role in the power struggles of the Byzantines and Sasanians. لعبت الجزيرة العربية دوراً في صراع القوى بين البيزنطيين والساسانيين.
The Byzantines departed, taking some 10,000 inhabitants, mostly young men, with them as captives. غادر البيزنطيون بعد ذلك مع 10000 نسمة من الأسرى، معظمهم من الشبّـان.
And as the Byzantines brooded on why God might have switched sides, they made a connection. و مع حزن البيزنطيين لسبب وقوف الرب ضدهم، فإنهم أكتشفوا رابطة ما
With this resentment, the Crusaders largely abandoned assisting the Byzantines against the Seljuqs and their allies. بعد هذا الاستياء توقف الصليبيون عن مساعدة البيزنطيين ضد السلاجقة وحلفائهم.
The Byzantines had tried many times to besiege the castle without succeeding. حاول السلجوقيون عدة مرات سحق الحشاشين، لكنهم لم يحققوا أي نجاح يُذكر في هذا الشأن.
The major beneficiary of the war were the Ottomans, whose vassals the Byzantines had effectively become. كان المستفيد الرئيسي من هذه الحرب هم العثمانيون الذين أصبح البيزنطيون تابعين لهم.
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. حينما اراد "البيزنطيين" اغراء "تنين" للخروج من الغار ..قاموا بربط عنزة الي عصا