circumvent

• They try to circumvent the system, rip out their implants.
  يحاولون التحايل على النظام ونزع شرائحهم
• You don't circumvent the system. There are consequences.
  لا يمكنك مراوغة النظام هناك عواقب لهذا
• With all due respect, how can you circumvent the orders of three presidents?
  مع كل الإحترام, كيف تتجاهل أوامر الرؤساء الثلاثة؟
• As long as you are attempting to circumvent her Fifth Amendment right,
  طالما أنك تحاول التحايل على حقها بالتعديل الدستورى الخامس
• I'm outsourcing to your team to circumvent the leak.
  أنا أستعين بفريقك للتغلب على التسريب
• I figured maybe they're using the blackout to circumvent the security system.
  فكّرتُ أنّهم لربّما يستخدمون إنقطاع التيّار لمُراوغة النظام الأمني.
• You've somehow managed to circumvent my security.
  لقد تمكنتى بطريقةً ما أن تتخطى أمنى
• But you don't circumvent those issues by infringing on my daughter's rights.
  ولكن لا تتحايلين بتلك المشاكل في التعدي على حقوق ابنتي
• Scarab! Do you have the means to effectively circumvent this tech?
  خنفساء , هل لديك وسيلة لتحليل هذه التكنولوجيا على نحو فعال؟
• If we knew the alloy, we could circumvent it. We don't.
  إذا كنا نعلم الخليط بالتحديد لتمكنا من المحاولة، لكننا لا نعلمه