However, statistical data shows the prevalence of co-sleeping in wealthy Japanese families and the ability of poor Western families to still find a separate space for their child, suggests that the acceptance of co-sleeping is a result of culture. ومع ذلك، تشير البيانات الإحصائية إلى انتشار النوم المشترك في الأسر اليابانية الغنية وقدرة الأسر الغربية الفقيرة على أن تجد مساحة منفصلة لطفلها، تشير إلى أن قبول النوم المشترك هو نتيجة للثقافة.
However, statistical data shows the prevalence of co-sleeping in wealthy Japanese families and the ability of poor Western families to still find a separate space for their child, suggests that the acceptance of co-sleeping is a result of culture. ومع ذلك، تشير البيانات الإحصائية إلى انتشار النوم المشترك في الأسر اليابانية الغنية وقدرة الأسر الغربية الفقيرة على أن تجد مساحة منفصلة لطفلها، تشير إلى أن قبول النوم المشترك هو نتيجة للثقافة.
It has been argued that co-sleeping evolved over five million years, that it alters the infant's sleep experience and the number of maternal inspections of the infant, and that it provides a beginning point for considering possibly unconventional ways of helping reduce the risk of sudden infant death syndrome (SIDS). وقد قيل أن النوم المشترك تطور على مدى خمسة ملايين سنة، وأنه يغير من تجربة نوم الرضيع وعدد عمليات التفتيش الأمومية علي الرضيع، وأنه يوفر نقطة بداية للنظر في الطرق غير التقليدية التي ربما تساعد في تقليل خطر متلازمة موت الرضيع الفجائي.