She says that no fowl on Earth could challenge this cockerel and survive. انها تقول انه لا يوجد ديك يمكنه مواجهة ديكنا و يبقى على قيد الحياة
Your child is hurting, and you're crowing over this petty victory like a cockerel on a dung heap. إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث
Wells later revised the story, with the expanded version first published by an English private printer, Golden Cockerel Press, in 1939. قام ويلز بإعادة كتابة القصة لاحقا، مع نسخة موسعة نشرت لأول مرة من خلال شركة طبع إنكليزية خاصة تدعى غولدن كوكريل، في عام 1939.