come forward with

• Why's she just coming forward with this now?
  لماذا لم تلجأ إلينا قبل هذا الوقت ؟
• The fact is, no one else has come forward with a similar statement.
  في الحقيقة، لا أحد تقدم بإفادة مماثلة
• And the ambassador would never have come forward with this intel on habib.
  ولم يكن السفير سيأتينى (بتلك المعلومات عن (حبيب
• That informant was about to come forward with something vital to their whole operation.
  هذا المرشد كان سيأتي بشئ حيوي لعمليتهم
• Then why the hell didn't you come forward with this information before?
  لماذا لم تأتى و تقولى هذه المعلومات قبل ذلك ؟
• Maybe somebody will see it, come forward with information.
  ربما يشاهده أحد ويخرج بمعلومات
• He came forward with first hand knowledge of the plot against you.
  إنه جاء مباشرةً أول ما عرف أن هناك المؤامرة ضدك.
• So far, you're the only one to come forward with any questions.
  الى الآن أنت الوحيد الذى جئت من المستقبل بدون أى اسئلة
• Someone's come forward with some promising evidence.
  لقد أتى شخص ما بدليل هام
• come forward with information, you may be spared.
  اعترف بمعلومة، وقد تكون بمنأى