come off

• So the shield device just came off by itself?
  إذن فقد توقف الدرع الواقى من تلقاء نفسه ؟
• No. I'll come off all needy and emotional. Women hate that.
  لا انا عاطفى جدا والنساء تكره هذا
• a layer of skin came off his hand like a glove.
  طبقة جلد نُزعت من يديه مثل القفاز!
• Tubby over there groped me when I came off the elevator.
  البدين هناك تَلمّسَني عندما إرتددتُ من المصعدِ.
• The shoe must have come off when he went over the side.
  وقع حذاؤه خلال محاولته القفز حتماً
• No,thanks,mom,but that will make me come off a little conceited.
  لا, شكراًيا أمي, لكن هذا سيجعلني أبدو مغرورة
• I'm sorry if that came off a little weird.
  أَنا آسفُ إذا ذلك إنفصلتُ غربة إلى حدٍّ ما.
• And you know that button that came off your yellow shirt ?
  و ذلك الزر من قميصك الأصفر
• I don't want this to come off the wrong way,
  , لا أريدكِ أن تفهمي هذا بطريقة خطأ
• Okay, I hope this doesn't come off as totally tacky,
  حسناً , انا آمل بإن هذا لايجعلك حقيرة