Let a complex system repeat itself long enough, eventually something surprising might occur. إنه نظام معقّد كرّرْ نفسه لمدة طويلة بما فيه الكفاية فى النهاية تحدُث مفاجئة ما
Evolution's mindless, yet creative, power to develop and shape complex systems is indeed incredible. ان قدرة فكرة التطور الغريبة على تطوير وتشكيل الأنظمة المعقدة بالتأكيد شئ فى غاية الغرابة
So, chaos or disruption is actually an important factor in the development of complex systems like life. لذا تكون الفوضى أو التعطيل عاملاً هامًا في نشأة الأنظمة المعقّدة كالحياة
Many real complex systems are, in practice and over long but finite time periods, robust. العديد من الأنظمة المعقدة الحقيقية هي، في الممارسة وعلى مدى فترات زمنية طويلة ولكنه محدودا وقويا.
Complex systems may be tested at component, circuit board, unit, assembly, subsystem and system levels. قد يتم اختبار الأنظمة المعقدة على مستوى المكونات، لوحة الدائرة، الوحدة، التركيب، النظام الفرعي ومستويات النظام.
For example, complex systems that detect and react to human behavior are sometimes called interactive. فعلى سبيل المثال، يُطلق أحياناً على النظم المعقدة التي تتنبأ بالسلوك البشري وتستجيب له اسم التفاعلية.
Cities can usefully be described as complex systems since their components interact and co-determine their future. وقد يكون من المفيد وصف المدن بالنظم المعقدة وذلك لأن مكوناتها تتفاعل وتشارك في تحديد مستقبلها.
From such perspective, in different research contexts complex systems are defined on the base of their different attributes. من هذا المنظور، في سياقات بحثية مختلفة يتم تعريف النظم المعقدة على أساس صفاتهم المختلفة.
The real problem is that global climate very complex and complex systems exhibit non-linear behavior. المشكلة تكمن في أن النظام المناخي العالمي نظام شديد التعقيد , و الأنظمة المعقدة قد تنحى سلوكاً غير منطقي
Unthinking, simple rules have the power to create amazingly complex systems without any conscious thought. أن مجموعة بسيطة غير واعية من القواعد لديها القدرة على انتاج أنظمة غاية فى التعقيد دون أى شعور أو احساس