conscience

• Methinks the play's the thing wherein I'll catch the conscience of the king.
  الذي سيجعلني أمسك بضمير الملك
• Did it ever weigh on your conscience or did you just--?
  هل هذا اثر على ضميرك ام انك
• And we didn't stop out of the conscience of our hearts.
  و نحن لم نتوقف بسبب تأنيب الضمير
• We don't want to make a career... by losing our conscience
  نحن لا نريد جعل مهنة... بخسران ضميرنا
• My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.
  ضميري الموجوع يتحول إلى فراخ محمرة و حلوى
• It was a turn of phrase. Or was it your conscience talking?
  أو هل كان كلام ضميرك ؟
• You can't ease your conscience about hurting me by hurting her.
  لا يمكنك أن تريح ضميرك لجرحي بجرحها
• Sir, I cannot in good conscience obey them.
  سيدي , أنا لا أستطيع وأنا في ضمير جيد إطاعتهم.
• I've had that man's death on my conscience for 20 years.
  مضت على وفاة ذاك الرجل 20 عاما
• My conscience has a lot less to answer for than yours.
  ضميري لديه أقل مما لديك لتجيب عليه