derailed

• Then came the bearer bonds, and that's what derailed everything.
  و من ثم أتى ذلك الوغد و أفسد كل شيء
• You derailed the whole meeting. - Don't be a drama queen.
  انتِ افسدتِ الاجتماع برمته - لا تكن مأسويا -
• They derailed it, causing millions in damage.
  حرفوه عن مساره مما تسبب في خسائر بالملايين
• Embarrassing the man who derailed her husband's career.
  إحراج الرجل الذي تسبب بخسارة زوجها لوظيفته
• The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
  الأحمق علي وشك السقوط نتيجة لأفعاله
• We came to kill the bastards who derailed the train.
  لقد جئنا لكي نقتل الأوغاد الذين جعلواْ القطار ينحرف عن مسارِه.
• I don't want my daughter's life derailed any further.
  أنا لا أريد أبنتي أن تكون حياتها خارج المسار أكثر من ذلك
• Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.
  عدم مقدرتك على السيطرة على نفسك جعلتنا نخرج عن مسارنا بالكامل
• Well, that just derailed the entire speech I had planned.
  هذا أسقط خُطبتي التي أعددتها
• between us, got kind of derailed and...
  عني قطار الفكر خرج عن مساره وكيندا...