No, it was a dereliction of my duty. كان تقصيراً من جانبي
He has confessed to lying under oath and dereliction of duty in a time of war. لقد اقر تحت اليمين بالاهمال بالواجب وقت الحرب
Mr. Higgins, at the very least, you're guilty of gross dereliction of your responsibilities. سيد "هيغينز" على أقل تقدير أنت مذنب بالإهمال الفادح لمسؤولياتك
The charges against you are serious. Desertion of your post. Dereliction of duty. التهم الموجّهة ضدّك خطيرة الهروب من الموقع, والإهمال في أداء الواجب
They'll string me up for dereliction of duty. سيتّهموني بالإهمال في الواجبِ.
Yet another dereliction of duty. You're on base until further notice. Sir, I... هذا تقصير آخر في الواجبات، ستبقى في القاعدة حتّى إشعار آخر.
That would be a dereliction of duty. سيكون هذا تقصير منى
Dereliction of premarital duty. على إهمال واجب ما قبل الزواج
Four officers were also charged with dereliction of duty in relation to the event. واتهموا أربعة ضباط آخرين أيضا بتهمة التقصير في الواجب فيما يتعلق بالحادث.
My good man, dereliction of duty in the face of the enemy is a court-martial offense. يا إلهي، إن التقصير في الواجب أثناء مواجهة العدوّ يعدّ تمرداً عسكرياً