discourage

• Sweetie, couldn't you have done something to discourage this?
  عزيزتي، ألمْ يكن بإمكانكِ فعل شيءٍ لإعاقة هذا؟
• You shouldn't let one tough teacher discourage you, okay?
  واحداً متشدداً مدرساً تدعي لا أن عليكِ أفعل لن نعم
• I'm so sorry for your loss. It's why we discourage families from seeing the bodies.
  مخاوفنا وعدم الأمان لدينا،
• It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
  لن يكلف الأمر بالعادة كل هذه الجثث لتثبيط المثاليين
• By making this example of you, I discourage treason.
  بصنع هذا المثال منك انا أرفض الخيانة
• And it's your fault because you don't do anything to discourage them!
  ان هذا ذنبك اذ لا تحاول منع الشيئ
• I know something that may discourage this behavior.
  أعرف شيئاً قد يغيّر تفكيره عن ذلك السلوك
• I tell you I discourage the practice... in accordance with the commander's directive.
  أنا أرفض تماماً ممارستها حسب أوامر القائد
• All we do is try to discourage misconduct.
  كل ما نحاول فعلة هو أحباط تصرفاتهم السيئة
• We should discourage her from that habit. From what you describe,
  نحن يجب أن نثنيها عن هذه العادة مما تصفين