There was no great attachment among the Twelve, if one disregards the sensitive Merten and his cousin Michal, whose back troubled him. كان هناك شيءٍ عظيمٌ مرتبط بين الإثنا عشر لو أحد تجاهل (مارتن) الحساس وابن عمه (مايكل) الذي انزعج منه
It has been argued that in many countries, the law disregards the sexual nature of sadomasochism - or the fact that participants enter these relationships voluntarily because they enjoy the experience. أو حقيقة أن المشاركين يدخلون هذه العلاقات طواعيةً لأنهم يستمتعون بالتجربة.
The term may also apply to a court held by a legitimate judicial authority who intentionally disregards the court's legal or ethical obligations. قد يتم تطبيق هذا المصطلح أيضاً على المحاكم التي تعقد من قبل السلطة القضائية المشروعة التي تتجاهل فيها المحكمة عمداً اي التزامات قانونية او اخلاقية.
Neither Joffrey nor any of his men shall set foot in our lands again. If he disregards this command, he shall suffer the same fate as my father, only I don't need a servant to do my beheading for me. ولن يخطوا (جوفيري) أو أي من رجالة أراضينا مجدداً إذا ما تجاهل تلك الأوامر فسوف يعاني نفس مصير أبي
Despite the dramatic nature of this divine intervention, Faustus disregards the inscription with the assertion that he is already damned by his actions thus far and therefore left with no place to which he could flee. على الرغم من الطبيعة الدرامية لهذا التدخل الإلهي، فإن فوستوس يتجاهل المكتوب مع التأكيد على أنه ملعون بالفعل من خلال أفعاله وبالتالي فهو بعيد ولم يترك له مكان للفرار.
Countering a presentist interpretation are those who say this approach misses out on much of the original's value as a children's book and as a work of high fantasy in its own right, and that it disregards the book's influence on these genres. احتجاجاً على العمل الحديث بتفسير أنه قد فقد الكثير من قيمته الأصلية ككتاب أطفال وكعمل يتحدث عن الفانتازيا بشكل كبير، وأنه يتجاهل تأثير الكتاب على هذه الأنواع.
One of the more prevalent critiques of liberal feminism is that it, as a study, allows too much of its focus to fall on a "metamorphosis" of women into men, and in doing so, disregards the significance of the traditional role of women. وتتمثل إحدى أكثر الانتقادات الشائعة للنسوية الليبرالية بأنها، كدراسة، توجيه تركيزها بشكل مفرط على (تحويل) النساء لرجال، وهي بذلك تتجاهل أهمية الدور التقليدي للنساء، كما أن النسوية الليبرالية تركز على الفرد، ويدور الجدال أحياناً بأنها بذلك تتغاضى عن ضرورة المجتمع.
According to Argentine legal analyst Roberto Laver, the United Kingdom disregards Jewett's actions because the government he represented "was not recognized either by Britain or any other foreign power at the time" and "no act of occupation followed the ceremony of claiming possession". بحسب المحلل القانوني الأرجنتيني روبرتو لافير، فقد تجاهلت الحكومة البريطانية أفعال ديفيد جويت لأن الحكومة التي يمثِّلها (وهي حكومة بوينس آيرس) "لم يكن معترفًا بها من قبل بريطانيا ولا أي دولة أخرى في ذلك الحين"، وبأنه "لم يتم احتلال الجزر بعد أن ادعت بوينس آيرس ملكيتها".