dole out

• And I don't see the problem with doling out a little karma.
  لا أرى مشكلة في وضع بعض العاقبة الأخلاقية
• He doles out meds and happy talk for broken toys like you.
  يتعامل مع الأدوية والحوارات السعيدة لدُمى مكسورة مثلك
• Yeah, well, I shouldn't be doling out career advice.
  حسناً، لاينبغي لي أن أعطي مشورة مهنية
• I saw her dole out the pills every night.
  لقد رأيتها تعطيها الأدوية كل مساء
• I won't be around to dole out these nuggets forever.
  لن أكون موجوداً للأبد كي أوزّع ما لدي من الحكم القيّمة
• Well, we share one kiss last night, and now you're doling out compliments.
  تشاركنا قبلة واحدة الأمس والآن تكيلين لي المديح
• It is my job to dole out advice.
  ولكنَّهُ من واجبي فعلاً إبداءُ النصائحِ لكـَ
• These gifts we've been given, they weren't just doled out at random.
  تلك القدرات التي أعطيت لنا لم تعطى لنا عبثاً
• A life of doling out justice from on high.
  من التصدّق بالعدالة مِن عُلاك !
• And more importantly, it's taken away my power to dole out luck too.
  و الأهم من هذا ، لقد أخذت قواي أيضاً