downplay

• Why downplay the only remotely interesting thing about this union?
  لماذا تقللّ من الشيء الوحيد المثير للإهتمام في هذا الزواج؟
• If we downplay Petrov's move as political theatrics,
  إن قللنا من أهمية حركة (بيتروف) كمسرحية سياسية
• Maybe she'll downplay the whole thing like it was no big deal.
  ربما ستقلل من الأمر كله كأنما لا يعني شيئا
• And please downplay them so I don't cry.
  ورجاءً قلّلْ من الارقام حتى لا أَبْكي.
• Just downplay it so she doesn't get too upset about Carter, Okay?
  لا تهول الأمر, لكي لا تستاء من (كارتر), حسناً؟
• So downplay how much you hate Falwell.
  (لا تظهر مقدار كرهك الشديد لـ (فارويل
• I won't downplay the seriousness of it.
  أنا لم اقلل من خطورة هذا الشئ
• Downplay it. It's a broken leg.
  وهـوّن لهـا الأمـر قـل بـأنهـا مجـرد سـاق مكسـورة
• Don't try to downplay what happened.
  شارلوت - لاتحاولي التقليل من شأن ماحدث -
• Let's not downplay the upside of this.
  دعنا لا نقلل من قيمة الأمر