They're driven mad with hunger. لقد قادهم الجوع إلى الجنون.
Driven mad by not being able to sleep due to its constant glowing. لقد قاد السنجاب الى الجنون بسبب عدم مقدرته على النوم بسبب الوميض المتوهج
So what you're trying to tell me, is that he was driven mad by some evil voices. إذاً لماذا تخبريني بأنه كان مسيراً من قبل أصوات روح شريرة ما
We're closed. I know you're driven mad with the power of being a doorman at a bakery, but come on! أعلم انّكَ في طريقكَ للجنون بقوّة كونكَ حارسًا في مخبز، لكنّ بحقّـــــك!
The narrator discovers that many years ago a meteorite crashed there, poisoning every living being nearby; vegetation grows large but foul tasting, animals are driven mad and deformed into grotesque shapes, and the people go insane or die one by one. ويكتشف الراوي أن نيزكا سقط هناك قبل سنوات عديدة، وأنه يستنزف قوة الحياة من أي شيء يعيش بالقرب منه؛ حيث تنمو النباتات بأحجام كبيرة، ولكن لا طعم لها، وتصاب الحيوانات بالجنون وتتشوه بأشكال غريبة، بينما يصاب الناس أيضا بالجنون أو يموتون واحدا تلو الآخر.