eat away at

• She's fucking with the system. Eating away at it from the inside out.
  إنّها تبعث بالنظام، وتدمّره شيئاً فشيئاً
• I've been letting that jealousy monster eat away at our trust glue.
  كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا
• It just ate away at me. Ooh, could have been parasites.
  ،تعرفين الأكياس والزجاجات هذا أحزننى قد تكون طفيليات
• This has clearly been eating away at their delicate little psyches.
  لابدّ أنّ هذا كان يُؤرق نفسيّتهم الصغيرة الحسّاسة.
• This has been eating away at me, but the fact is...
  هذا الأمر كان يضايقني جدا ولكن في الحقيقة
• With the fungal infection already starting to eat away at him.
  وبدأت العدوى الفطرية في التهامه.
• Sick from the disease eating away at me inside.
  مستاء من المرض الذى يفترسنى من الداخل
• It's justgonna eat away at me.
  لكن لا بد أن أسألكِ لأن هذا الأمر يأكل رأسي
• A disease that will eat away at you... until you die.
  ... مرضٌسوفيأكلمنك . حتى تموت
• If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum...
  قد يكون ذات العظم والنقي إنتان عظمي يأكل سمحاق العظم