elephant

• So, elephant in the room, I have your old job.
  إذن ، فيل في الغرفة سآخذ عملك القديم
• I can assure you the elephant never left the building.
  أؤكد لك أنّ الفيل لم يغادر المبنى أبدا.
• Uh,not since Carrie shot you with elephant tranquilizer.
  ليس منذ أطلقت كاري النار عليك بطلقة مخدر قوى المفعول
• That'd be the elephant With the dead man's dna.
  ذلك سيكون الشخص الذي معه الحمض النووي للرجل الميت
• That's kind of a big diamond elephant in the room, don't you think?
  هذا حدث مهم جداً لتحاشيه.
• You could've at least brought an elephant from the circus.
  كان عليك أن تُحضر فيل سيرك على الأقل
• I saw an elephant pray at a circus once. Wow.
  لقد رأيت فيل يتضرع من قبل في سيرك
• Um, an elephant on a circus train bellowing for his mother.
  فيل على قطار كرنفال يشتاق إلى أمه
• Now, we all know there's an elephant in the room.
  كلنا نعلم الآن أن هناك فيل في الغرفة
• It'll be just like they were elephant ear all along.
  سيكون وكأنه لون "أذن الفيل" ، طوال الوقت