fiddle

• It's like he's just fiddling away while Rome burns.
  ومن كأنه هو مجرد تافه بعيدا بينما تحرق روما.
• Quit fiddling with that thing. Come in here to dinner.
  كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى هنا للعشاء.
• Are you just fiddling around with me, or what?
  هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟
• He wants to win a fiddling contest, that's his problem.
  هو من يريد الفوز في هذا الصراع إنها مشكلته
• Now if you'll just sign this fiddle contest waiver...
  والآن، مطلوب التوقيع على وثيقة مسابقة عزف الكمان.
• It should be fine. Just don't fiddle with it.
  -إنها ستكون بخير ، فقط لا تعبث بها
• Why you always fiddling with them playing cards, huh?
  لماذا أنت دائما تتفه مهعم وتلعب الورق, هاه؟
• Dawn, will you stop fiddling with the radio and sit down?
  هلاّ توقفت عن العبث بالراديو ,واجلسي
• And this one time, I saw him fiddling around in my locker.
  وهذا الوقتِ، رَأيتُه غَشّ حول في خزانتِي.
• You know me, Murphy. I'm fit as a fiddle most of the time.
  أنا في أتمّ صحّة معظم الوقت