How many times have I literally and figuratively had to bail you out? كم من مرة كان عليّ إخراجك من ورطة حرفياً ومجازياً؟
Figuratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces. بلغة الإستعارة، هذا لامبورغيني الساعات
The concept then became used figuratively for an acknowledgement of quality or superiority. ثم أصبح المفهوم يستخدم مجازياً للأعتراف بالجودة أو التفوق.
You keep your nose clean, both figuratively and literally, and we'll get along. لإبقاء أنفِكَ نَظيفاً، بالتَعبير المَجازي و الحَرفي معاً و سنَتَفِقُ معَ بعضِنا
I mean, figuratively speaking, of course. أعني ، حديث مجازي طبعاً
The paintings and sculptures of the day would literally and figuratively absorb the energy. إن التصوير الزيتي والنحت الحديث ، بالمعنى الحرفي والمجازي يمتص الطاقة
That was figuratively speaking. كان الحديث تصويري فحسب ، سيدتي
Well, figuratively speaking, of course. إذاً، بلهجة المجاز، بالتأكيد
Literally and figuratively speaking. بشكل حرفي و بلغه الإستعاره.
I'm in oil, figuratively speaking. انا فى مهنة البترول