Finagle away, o schedule master. قم بتدابيرك بعيداً يا سيد الجداول
Look, if you don't wanna get screwed, you gotta learn how to finagle the system. إذا أردت ألّا تتعرض للخداع عليك أن تعرف كيف تستغل النظام
The studio at which she'd finagled a job had hoped to avoid controversy... by artlessly explaining that the two leads weren't biological cousins. الإستوديوفيأَيّهيشغلُ finagleda تَمنّى تَفادي الخلافِ... مِنقِبلبشكلبسيطتَوضيحالذيالدليلين ما كَانتْ أبناءَ عم حيويَ.
Dallas, but I doubt he'll be able to finagle the time off considering he just got promoted to foreman. الى (دالاس)ولكنني لا اعتقد انه سوف يتمكن من الحضور لانه قد حصل للتو على ترقيه
Mr. Drake grew up nearly destitute, but he was smart, and managed to finagle a full scholarship to Northwestern. السيّد (دريك) كبر في فقرٍ شديد، لكنّه كان ذكياً، وتمكّن من إحتيال -منحة دراسيّة كاملة لجامعة (نورثويسترن ).