"Birds have flocked in from beyond borders." " تجمّعت الطيور فيما بعد الحدود"
Every sect in Jerusalem and beyond has flocked to his side. كل طائفة في القدس و قد توافدوا إلى ما بعد إلى جانبه.
I'll bet. Whenever mother was away in the sanitariums, the ladies flocked around him. في أي وقت تخرج فيه أمي للمصحة تجتمع السيدات حوله
"When she sang, the fishes flocked to listen. " عندما تغني، كل الاسماك تحتشد من كل انحاء المحيط لتسمعها وهي تغني وتنظر الى الاعلى
Throughout the coliseum crowds roared and people flocked to see the latest fight. في جميع أنحاء المدرج حلقت الحشود و الناس توافدوا لرؤية أحدث قتال.
And they just flocked to me. Like every girl at the party was fucking talking to me! كما لو كانت كل بنت فى الحفلة تتحدث لى
For 100 years, people have flocked to get a taste of its forbidden fruit. وقد توافد الناس لمدة 100 سنة، للحصول على طعم الفاكهة المحرمة لها.
During his trial, dozens of women flocked to the courtroom to catch a glimpse of him. أثناء محاكمته؛ توافدت العشرات من النساء إلى قاعة المحكمة للتقرب منه.
Mathematicians and philosophers flocked to Alexandria driven by a thirst for knowledge and the pursuit of excellence. تدافعت حشود الرياضيين والفلاسفة إلى الإسكندرية منساقين بتعطشهم للمعرفة والسعي لتحقيق التميز.
I mean, the way you've flocked off to follow Castiel tells me you need to follow someone. أعني ، لقد إندفعتي لإتباع (كاستيل). أتخبريني أنك تريدين أتباع شخصاً ما..