for all that

• For all that take the sword shall perish by the sword.
  بالرغم من كل هذا يأخذ السيف سيموت بالسيف
• I'm not going in for all that macho shit, Jack.
  لن اتكلم عن تلك التفاهات الرجولية ( جاك )
• Uh, Milady, I'm grateful for all that you've done...
  اه , ميليدي , سوف بالامتنان كل ما قمت به...
• That's the best I can do. - A grand for all that gold?
  سيدتي هذا كل ما أستطيع فعله
• A little pleasure to make up for all that pain.
  القليل من المتعة تخفف من الالم الموجود
• And you were in a cave for all that time?
  و كنت في كهف كل هذا الوقت؟
• Get a little payback for all that shit they put you through.
  لتعوّضي نفسك عمّا مررتِ به
• For all that you've done. For both me and my father.
  لكل ما فعلتيه لي و لأبي
• Well... that's why you have me... for all that I'm worth.
  حسناً لذلك أنت معى وكذلك انا
• And we are grateful, for all that you have done.
  ونحن ممتنون لكل ما قمتم بفعه لنا