for the rest of your life

• You can't just sit there for the rest of your life staring out the window.
  لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة
• You could study kung-fu for the rest of your life and still not beat me.
  بإمكانك تعلم "الكونغ فو" ل20 سنة إذا أردت هزيمتى
• in your memories, locked away in your mind for the rest of your life ?
  الذي في ذاكرتك, الكامن عميقاً بداخل عقلك لبقية حياتك؟
• You're gonna have it for the rest of your life and you didn't even ask me.
  ستبقى معكِ لبقيه حياتكِ وأنتِ حتى لما تسأليني
• A girl like you, for the rest of your life you wanna cry in your noodle soup?
  فتاة مثلك، لبقية حياتك أتريدين البكاء على حسائك؟
• You'll be in luck for the rest of your life if you can follow Brother Tin Kau's footsteps!
  لو اتبعك هو سَيَكُونُ غني إلى الأبد
• And watch you go to jail for the rest of your life for something you didn't do?
  وأراقبكِ تدخُلين السجن بقيّة حياتكِ لشيءٍ لم تفعليه؟
• I don't wanna see you for the rest of your life on your knees scrubbing floors.
  لا أريد أن أراكى طوال حياتك على ركبتيك تنظفين الأرضية
• I too wish to give you memories... that stay with you for the rest of your life
  أَتمنّى أيضاً أَنْ أَعطيك ذكريات... لتبقي مَعك لبقية حياتكَ
• You'll regret it for the rest of your life if you let him go, got it?
  ستتاسفي لي هذا بقيه حياتك إذا تركته يذهب احصلي عليه؟