get out of control

• Max, I'm sorry I let everything get out of control tonight.
  (ماكس)، آسفة لأنني تركت كل شيء يخرج عن السيطرة الليلة.
• Look, I guess I had too much to drink And things got out of control
  انظري ,اظن اني افرطت في الشراب
• This is getting out of control fast.
  إن هذا يخرج عن نطاق السيطرة بشكل سريع.
• This is gonna get out of control and Weingarden's getting tagged.
  سيخرج الأمر عن السيطرة و (واين جاردن) ستتم الإشارة إليه
• But the close encounter got out of control fast.
  وخرجت الأوضاع عن السيطره بسرعه شديده
• But they get out of control and you don't say, "That hurts. "
  ولكن، يُصبج الأمر خارجاً عن السّيطرة "وأنت لن تقول، "هذا يُؤلِم
• Things are getting out of control out there.
  خرجت الأمور عن السيطرة
• I let everything get out of control and I shouldn't have.
  لقد تركت كل شى يخرج عن السيطرة ولك يكن من المفترض ان افعل ذلك
• I made a promise to myself and to her that I Would never get out of control again.
  و عدتُ نفسيّ و قتها و وعدتها بأننيّلنأفقدالسيطرةبعدذلك.
• I'm not gonna sit by and let things get out of control between the two families.
  فلن أجلس مكتوفا وأدع الأشياء تكون خارج السيطره بين العائلتين