The struggle of a giant panda mother to raise her cub is a touching symbol of the precariousness of life in the mountains. صراع "الباندا" الأم العملاقة لكي ترفع جروها... هو رمز مؤثر للحياة الغير مستقرة فوق الجبال... .
I'm going to take them to the zoo, because I heard that the giant panda bear has a little baby panda bear, and there's just nothing cuter than a little baby panda bear... سأصطحبهم لحديقة الحيوان سمعت ان الباندا العملاقة انجبت باندا صغير
The giant panda has been a target of poaching by locals since ancient times and by foreigners since it was introduced to the West. وكان الباندا العملاقة هدفا للصيد غير المشروع من جانب السكان المحليين منذ العصور القديمة، والأجانب منذ بدء الاستعمار في أسيا.
Giant panda cubs weigh 45 kg (100 pounds) at one year and live with their mothers until they are 18 months to two years old. صغار الباندا العملاقة تزن 45 كلغ في عام واحد، ويعيشون مع أمهاتهم حتى سن 18 شهر إلى سنتين من العمر.
Soft bamboo shoots, stems and leaves are the major food source of the giant panda of China, the red panda of Nepal, and the bamboo lemurs of Madagascar. براعم الخيزران لينة، والأوراق هي مصدر الغذاء الرئيسي للباندا العملاقة من الصين، الباندا الحمراء من نيبال والخيزران الليمور في مدغشقر.
4 September – The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) changes the status of the giant panda from "endangered" to "vulnerable" after decades of conservation work. 4 سبتمبر غيّر الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة تصنيف الباندا العملاقة من "مهددة بالانقراض" إلى "معرضة للانقراض" وذلك بعد عقود من العمل الشاق للحفاظ على الكائن.
Starting in the 1930s, foreigners were unable to poach giant pandas in China because of the Second Sino-Japanese War and the Chinese Civil War, but pandas remained a source of soft furs for the locals. ولكن بدءا من عام 1930 م أصبح الأجانب غير قادرين على صيد الباندا العملاقة في الصين بسبب الحرب الثانية بين الصين واليابان والحرب الأهلية الصينية، ولكن الباندا كانت ماتزال مصدراً لفراء ناعم للسكان المحليين.