Although he published other books, Gibbon devoted much of his life to this one work (1772–1789). على الرغم من أنه نشر كتب أخرى، كرس جيبون الكثير من حياته لهذا العمل فقط(1772-89).
"This is how you treat me... "like a white whiskered gibbon put on this earth to do nothing هكذا تعاملينني ، مثل هذا القرد الأبيض ليوضع على هذه الأرض لأن لا يفعل شيئا
The gibbon is the only member of the ape family not classified as a great ape. قرد الجبون هو الوحيد في عائلة القردة غير مصنف من القرود العليا. (القرود العليا تعتبر الأقرب للبشر)
By the way, if Captain Gibbon should enquire for me tell him I've gone for a chat with the general. وبالمناسبة ان سأل عنى كابتن جيبون... ... اخبره اننى ذهبت فى مقابلة مع الجنرال.
Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted. تحدى جيبون تاريخ الكنيسة من خلال تقدير أعداد أقل بكثير من الشهداء المسيحيين مما كان مقبولا تقليديا.
In relation, she's closer to a gibbon than she is to me. Having sex with her would be an act of bestiality. في القرابة، هي أقرب لقرد الغبون منّي ممارسة الجنس معها أشبه بمواقعة البهائم
Includes the original index, and the Vindication (1779), which Gibbon wrote in response to attacks on his caustic portrayal of Christianity. يتضمن الفهرس الأصلي، و الإثبات (1779)، الذي كتبه جيبون ردا على الهجمات على صورته الكاوية المسيحية.
Unusually for 18th century historians, Gibbon was not content with second-hand accounts when primary sources were accessible. على نحو غير عادي للمؤرخين في القرن الثامن عشر، لم يكن جيبون راضيا عن الحسابات المستعملة عندما كانت المصادر الأساسية متاحة.
The last quarto in Volume I, especially Chapters XV and XVI, was highly controversial, and Gibbon was attacked as a "paganist". كان الجزء الأخير من المجلد الأول، وخاصة الفصلين الخامس عشر والسادس عشر، مثيرين للجدل إلى حد كبير، وهاجم جيبون باعتباره "الوثنية".
Following the precedents of Edward Gibbon and Jacob Grimm, the name of the Franks has been linked with the word frank (free) in English. وبعد سوابق إدوارد جيبون ويعقوب غريم, وقد تم ربط اسم الفرنجة مع كلمة صريحة (مجاني) في اللغة الإنجليزية.