Well, now, don't get excited, but someone that you and I love has volunteered to go down the drain to get your ring. حسنا لا تتحمسي لكن هناك شخص ما يحبك... .... تطوع للهبوط أسفل البالوعة...
Then all my work goes down the drain because I'm too busy shopping for groceries and picking my kids up at soccer. و تضيع كل احلامى للابد لاننى سانشغل بالتسوق و البحث عن اطفالى فى ملاعب الكرة
I even took apart the pipes in my bathroom because I was convinced that it had gone down the drain in the sink. حتى إنني قد فككت الأنابيب في حمامي لأنني كنت مقتنعاً أن قد سقط مني في الحوض
When everything is going down the drain and all you can think is getting out, you keep that to yourself. عندما يفشل كل شيء فكل ما تستطيع أن تفعله هو أن تبتعد لكنك تبقي هذا الأمر بينك و بين نفسك
Either you get your head together or the six months you spent training and your year undercover goes down the drain for nothing. إما أن ترتب أوضاعك أو ستضيع الستة أشهر التي قضيتها في التدريب والسنة التي قضيتها في العمل الجاسوسي بلا فائدة
When a guy's going through something, you don't poke your nose in, you avert your gaze and let him go down the drain with dignity. عندما يمر الرجل بتجربة ما فأنتِ لا تحشرين أنفك وتتفادين النظر وتدعيه يرحل = ينزل إلى المجاري ومعه القليل من الكرامة