One is a later, more developed tradition, which is probably a Greek language original; the second is a much more primitive tradition and has a strong imprint of a Semitic language. أحدهما تطوّر لاحقًا، والذي من المحتمل كان من أصل مكتوب باليونانية، والآخر أكثر بدائية، وله تأثر قوي بلغة سامية.
The Greek language served as a lingua franca in the East and in Italy, and many Greek intellectuals such as Galen would perform most of their work in Rome. كانت اللغة اليونانية بمثابة لغة مشتركة في الشرق وإيطاليا، وكان العديد من المفكرين اليونانيين مثل جالينوس يقومون بأداء معظم أعمالهم في روما.
He ordered the mints of Damascus to produce the first silver Nabataean coins, in a Hellenic style and lettering his name in the Greek language instead of Nabatean Aramaic. أمر حارثة دار سك العملة في دمشق بإنتاج النقود النبطية الفضية الأولى على الطريقة الهيلينية وكتابة اسمه باليونانية بدلاً من الآرامية النبطية.
The Ancient Greek language includes the forms of Greek used in Ancient Greece and the ancient world from around the 9th century BCE to the 6th century CE. اللغة الإغريقية تشمل أنواع من اللغة اليونانية التي كانت تُستخدم في اليونان القديمة والعالم القديم في حدود القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن السادس ميلاديا.
At the end of the 18th and the beginning of the 19th century, the clergy opened numerous schools with all-round Greek language curriculum and nearly banned the Bulgarian liturgy. في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، افتتح رجال الدين العديد من المدارس مناهج اللغة اليونانية من جميع النواحي وحظرت تقريبًا الليتورجيا البلغارية.
Alexander's gigantic empire was divided up between feuding successors, but the spread of the Greek language and culture continued from Athens to Syria, North Africa, right the way to Afghanistan. إمبراطورية الإسكندر العملاقة قُسِّمت بين خلفاء متناحرين .. و لكن إنتشار اللغة و الحضارة اليونانية إستمر من أثينا إلى سوريّة وشمال أفريقيا وصولاً إلى أفغانستان
In the summer of 1896 she went to Berlin for further university study, then returned to Edinburgh and passed an examination in Greek language to enter the Faculty of Arts in October 1896. اتجهت ماكميلان إلى برلين في صيف 1896 لاستكمال دراستها، ثم عادت إلى أدنبرة واجتازت اختبار في اللغة اليونانية لتدخل كلية الفنون في أكتوبر من عام 1896.
In any case, the fact that modern Greeks can still wholly or partly understand texts written in non-archaic forms of ancient Greek shows the affinity of the modern Greek language to its ancestral predecessor. في جميع الحالات فإن حقيقة قدرة متحدثي اليونانية الحديثة على الفهم الجزئي أو الكلي للنصوص المكتوبة بالأشكال الغير عتيقة للغة الإغريقية تظهر انجذاب اللغة اليونانية الحديثة من سابقتها.
However, the curriculum for the clergy heavily emphasised Latin language and subjects, closer to the curriculum of Jesuit academies in Poland, focusing lightly on the Greek language and the Eastern Church Fathers, and lighter still on the Russian and Slavonic church languages. ومع ذلك، فإن المناهج الدراسية لرجال الدين أكدت بشدة اللغة اللاتينية، والموضوعات، على مقربة من المناهج الدراسية في المعاهد اليسوعية في بولندا، والضوء على اللغة اليونانية والشرقية لآباء الكنيسة، وأقل على اللغات السلافية والروسية.
Greek colonies and communities have been historically established on the shores of the Mediterranean Sea and Black Sea, but the Greek people have always been centered on the Aegean and Ionian seas, where the Greek language has been spoken since the Bronze Age. تاريخياً تم إنشاء مستوطنات إغريقية في مناطق واسعة من البحر المتوسط والبحر الأسود لكن ظل تركز العرق اليوناني في المناطق المحاذية لبحر أيجة والبحر الأيوني، حيث تم التحدث باللغة اليونانيَّة منذ العصر البرونزي.