Most of the victims were herders who froze to death along with their livestock. وكان مُعظم الضحايا من الرعاة الذين تجمدوا حتى الموت جنبًا إلى جنب مع ماشيتهم.
Whether it's the Herders or other rebel groups people only revolt when they have nowhere else to turn سواء كان الرعاع او مجاميع متطرفة اخرى الناس تثور فقط عندما لا تملك مكان تقصده
I can't believe that popular people like me are forced to share the same air as nerd herders like you. لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك
The title refers to the Llaneros, the herders of Venezuela whose culture is part of the countrie popular imagery. يشير العنوان إلى اللانيروس، رعاة من فنزويلا وكولومبيا الذان تشكل ثقافتهم جزءاً من الصورة الشعبية لهذه البلدان.
The latter were armed Baggara herders whom the government had used to suppress a Masalit uprising from 1986 to 1999. يتكون هذا الأخير من رعاة قبيلة البقارة الذي استخدمتهم الحكومة لقمع انتفاضة المساليت من 1986 إلى 1999.
Within 50 years, people whose fathers had been camel herders were now governing one of the major empires in world history. وفى خلال خمسين سنة أناس كان اّبائهم من راكبى الجمال أصبحوا الأن يحكمون إحدى أكبر الإمبراطوريات التى عرفها التاريخ المعاصر