The fields around were strewn with the bones of the combatants when Herodotus visited. كانت أرض المعركة مليئة بجماجم المقاتلين عندما زار هيرودوت المنطقة.
Herodotus on one occasion uses Red Sea and Southern Sea interchangeably. وقد كان هيرودوت في المناسبة الواحدة يستخدم كلمة البحر الأحمر وبحر الجنوب بشكل متبادل.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts. وحاول هيرودوت بعدها أن يوفق بين أصول الميثولوجيات المختلفة والمزج بين القيم الثقافية المختلفة.
Apart from being known as "the father of history", Herodotus is also sometimes called "the father of lies". ،"فبعيدًا عن كونه معروفًا بـ"أبو التاريخ "عُرِف (هيرودوت) أحيانًا بـ"أبو الأكاذيب
Two notable historians who lived during the Classical Era were Herodotus of Halicarnassus and Thucydides. عاش اثنان من المؤرخين البارزين خلال العصر الكلاسيكي، وهما هيرودوت من هاليكارناسوس وثوسيديديس.
The Greek historian Herodotus said hot bitumen was used as mortar in the walls of Babylon. وقال المؤرخ اليوناني هيرودوت إن البيتومين الساخن كان يستخدم كملاط في جدران بابل.
Indeed, Herodotus refers to the Greeks capturing ships at Artemisium, rather than sinking them. وبالفعل، يشير هيرودوت إلى أن الإغريق قد أسروا سفن فارسية في معركة آرتميس، بدلاً من إغراقها.
Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses. وقد لاحظ هيرودوت أن المصريين هو الشعب الوحيد في ذلك الوقت الذي ربى الحيوانات داخل منازلهم.
Nevertheless, there are still some historians who believe Herodotus made up much of his story. ومع ذلك، لا يزال هناك بعض المؤرخين المعاصرين يعتقدون أن هيرودوت قد قام بإختلاق الكثير من الأحداث في كتبه.
Herodotus claimed that there were, in total, 2.5 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel. ادعى هيرودوت أن هناك ما مجموعه 2.5 مليون من الأفراد العسكريين ، يرافقهم عدد مساو من موظفي الدعم.