hipster

• And his pretentious hipster friends? The question is, can they keep up with...
  ...السؤال هو هل هم بأستطاعتهم مجاراتي
• I'm like some kind of downtown hipster party girl.
  أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات
• No, I meant this. Trying out the hipster look.
  لا أنا أعني هذا فأنا أجرب مظهر العصريين
• That's you. That's my impression of you, you jaded hipster a-hole.
  هذا أنتِ، هذا تقليدي لك أيتها المتنصنعه الحقيره
• How about you start by teaching that hipster couple some manners?
  ما رأيكِ بالبدء بتعليم ذلك الثنائي بعض الأداب؟
• You hang out with all these art-gallery, hipster types, you know?
  أنتِ معلقة بكل{3} هذا المعرض الفني، أنواع محبة، تعرفي؟
• Have you checked out your local hipster coffee shop lately?
  هل تفقدت المقهى المفضل الذى ترتاديه؟
• And sweats over those jeans. Hipster rule number two, only like things ironically--
  القانون الهبّيّ الثاني، أحبّي الأشياء فقط بتهكّم...
• I'd rather not show up with Hipster Jesus.
  وأفضل أن لا أكُون مع شخص يُشبه المسيح.
• There's a cute hipster boy looking right at you, sis.
  هناك فتى لطيف يتفحصكِ يا أختي