Your days of elbow-rubbing and hobnobbing are over. أيام إختلاطكَ بالمساجين وتحدثكَ إليهم قد انتهت.
Look at us, hobnobbing elbows with the rich and the famous. أنظر إلينا ، نتجوّلُ في المرافق مع . الأغنياء و المشاهير
Going around hobnobbing with those Schlegel girls. تتجولين بالجوار مع تلك فتيات (شليغل).
I think hobnobbing with the Cardinal would be just a little hypocritical, don't you? أعتَقِدُ أنَ مُرافَقَتي للكردينال ستَكونُ نِفاقيَة، ألا تَعتَقِدُ ذلك؟
Then hobnob with the stars in Malibu ثم أقفز إلى النجوم في مالبو
He's too busy hobnobbing with politicians, high-class people across town. إنه مُنشغل للغاية فى التواصل مع السياسيين أشخاص ذوى طبقة عالية فى المدينة
You hobnob with them homos you want to هل تريدني أن اعاشرهم
With Juan Antonio's circle of friends, she hobnobbed with creative people of all sorts. مع أصدقاء خوان أنطونيو تعرفت على المبدعين من كل نوع
You'll get something so you don't have to hobnob with the cops who'll hate you for snitching. لتبعد عن رجال الشرطة العاديين الذين يكرهون الوشاة.